2026/7/7 公開

この記事は、Quoraで公開した回答を再編集したものです（元の回答）。

文頭の But はダメなのか

これは、日本の学校教育で「『私』で文章を始めるな」と指導されることがあるのと、似たような話です。つまり整理すると次の3点になります。

文法的にはエラーではない

文頭のButは、文法規則に反しているわけではありません。エラーだと言われることがありますが、それは正確な理解ではありません。

「良いとされるスタイル」の1つの流派にすぎない

「文頭にButを置かない」というのは、良い文章スタイルを目指すうえでの”流派”の1つです。ライティング教育の場でそう教えられた人が、それを誤解して「文法的にダメ」だと主張していることも確かにありますが、文法上は何の問題もありません。ちなみに同じことは And についても言えます。

現実の英文にはたくさん存在する

実際、スタイルとしての良し悪しについては、英語圏でもいろいろな意見が交わされています。つまり、第二言語として英語を学ぶ人が神経質になるほどのレベルの話ではないと私は考えています。

論より証拠です。CNNなどのニュース記事を読んで、文頭のButを探してみてください。たくさん見つかるはずです。私が試したときは5記事目で見つかりました。同様に、ごく普通の英語のビジネス書を1冊手に取ってみたところ、最初のページでもう文頭のAndに出くわし、数ページ進んだところで今度は文頭のButにも出くわしました。話としてはできすぎな感じもしますが、実態としてはそのくらいありふれたものだということです。