you and I と you and me はどう違う？

Q. 「Two of us」という曲の中に「you and I have memories」と「you and me chasing paper」とあるのですが、I と me の違いはなんですか？

同じ曲の中で you and I と you and me が両方出てくると、「結局どっちが正しいの？」と気になりますよね。実はこの2つ、文法的な役割がまったく違います。

you and I have memories ― 完結した文

you and I have memories は「あなたと私には思い出がある」という、主語・動詞・目的語がそろった完結した文（S+V+O）です。you and I が主語になっているので、主格の I が使われています。

you and me chasing paper ― 完結していない句

一方、you and me chasing paper は「金のことしか目にないあなたと私」という意味で、動詞を欠いた、文として完結していない句です（chase paper には複数の意味がありますが、ここではその一つを当てています）。

この chasing paper は、you and me (who are) chasing paper のように、関係代名詞と be動詞が省略された構造だと考えると分かりやすいと思います。chasing paper が you and me を後ろから修飾しているわけです。名詞の直後に ~ing が続く形は、多くがこのパターンに当てはまります。たとえば I have collected data showing a clear uptrend. という文でも、showing a clear uptrend という部分が直前の data を後ろから説明する形になっており、構造としては同じ仲間です。

句として使われるのはよくあること

このように、文の一部分（句）だけを取り出して使う表現は、歌詞に限らず日常会話でもよく見られます。会話の中で主語や動詞が省略されると、自然とこうした形になるのです。you and I か you and me かは、要するに「その部分が完結した文の主語なのか、それとも動詞を欠いた句の一部なのか」で決まる、と考えると整理しやすいと思います。

開発中このサイトの「覚え方」の考え方をベースにした英単語学習アプリ delitan を開発しています。リリースのお知らせはX（@dyankiya）で行う予定です。